（点击上方关注键盘侠，获悉更多有趣资讯。）

(相关资料图)

新闻链接>>>>>>某西部高管：詹姆斯不会退役 他只是改变话题 人们现在不讨论横扫

B/R记者Eric Pincus就詹姆斯表示自己可能会选择退役一事采访了多位联盟人士。

一位西部高管谈及此事说道：“詹姆斯下赛季会出场的，他只是改变了话题。现在大家讨论的不是横扫，而是在讨论詹姆斯和退役。他喜欢控制舆论。”

另一位高管说道：“再等一个星期，让我们看看他是不是在说同样的话。”

如以上新闻所报道，某位西部高管认为詹姆斯是一个喜欢控制舆论的人。詹姆斯在采访中讨论自己退役的话题，从而转移了湖人被掘金0-4横扫的尴尬话题。美国球迷就此观点也进行了热烈的讨论。

其他相关新闻链接>>>>>>

Haynes：消息源告知 詹姆斯不确定是否回归&考虑退役

詹姆斯考虑退役完整采访 记者：你会退役吗？老詹：我要考虑下

[–]Warriorswithurwife 1173 points 8 hours ago

I watched that entire presser and this is one of the most egregious media fabrications I’ve seen.

He talked a lot about the roster and a bunch of other things and happened to say I’ve got a lot to think about. No fucking way that means retirement. He’s only thinking about where to maximize his championship potential, whether with the Lakers or elsewhere.

勇士球迷：我从头到尾看了老詹的那次赛后采访，我觉得这一次，可能是我所见过的最恶臭的媒体造谣事件了！那天采访，老詹说了很多关于阵容的事儿以及其他东西，然后碰巧就说了句“我需要考虑很多东西”，这TM也能理解成退役？老詹就是想考虑考虑在哪儿才能得到最大的夺冠机会，是留在湖人，还是离开去其他球队…

[–]CavaliersCruffTheMagicDragon 6 points 7 hours ago

He literally didn’t say anything about retiring wtf

骑士球迷：对啊；老詹压根就没说退役啊~搞毛呢！

[–]NBAaligreaper19 2277 points 8 hours ago

it gets even weirder when you realize that the media is just CHOOSING to talk about the retirement instead

球迷：媒体偏偏就是挑“退役”这事儿大写文章，是不是更奇怪了呢？

[–]Tampa Bay RaptorsRaptors2017champs 866 points 8 hours ago

Its not weird at all. This is what they do. They never gives small market teams their flowers, and when they do they announce if like theyre doing everyone a favor instead of their job

猛龙球迷：其实这一点也不奇怪，媒体就是靠流量吃饭的，他们从来不待见小市场球队，如果他们给小市场球队写新闻，搞得好像他们是大发慈悲了似的，从来不觉得这只是他们的工作！

[–]LakersLiftHeavyFeels 262 points 7 hours ago

We all know it meant he needs to think about who to trade.

湖人球迷：其实我们都知道，老詹说要“考虑”的很多东西，其实是：到底要把谁给交易走才好~

[–]Cavaliersdeformo 147 points 5 hours ago

“I’m trading AD and myself to Portland. What? No no. Dame is staying. Lakers get 7 firsts and weird strains of weed.”

骑士球迷：

老詹：“我要把浓眉和自己交易到开拓者去！啥？别别，不不不…不要把利拉德换到湖人来，利拉德得留在开拓者！湖人…湖人就拿7个首轮签，再送他们几包杂牌烟~~”

[–]CavaliersRevolutionary_Gear70 4374 points 8 hours ago

LeBron spent half the interview giving nothing but praise to Jokic and the Nuggets. It"s not his fault sports media sucks ass and decided to only talk about him

骑士球迷：整个赛后采访，得有一半的时间吧，老詹除了不停地夸约基奇和掘金队，其他的可啥也没说啊！体育媒体真TM吃错了药了，新闻就是逮着老詹一个人写！

[–]dpark128 -4 points 5 hours ago

agreed but he wanted to make the point at the very end that he needed to think about a lot of stuff. I don"t blame him. He played all but 4 secs in that game and had no one to help him close that game.

球迷：完全同意！老詹是到了采访最后才说他需要考虑很多东西的~他说这话我可一点都不怪他，他整整打了一个满场，就休息了4秒钟，可就是没人能站出来帮他！

[–][LAL] LeBron JamesImjustANewSneaker 2 points 2 hours ago

Is he supposed to lie about it when they ask him what his plans are? He pretty much said “ I don’t know” which is the best answer to give when you aren’t sure

湖人球迷：当媒体询问他后面的计划时，难道老詹还得撒个谎吗？他清清楚楚地说了“我不知道”，当你还不确定的时候，这就是最好的回答啊~

[–]RocketsAggressive-Ad-756 120 points 8 hours ago

It is crazy for a 38 years man to consider retirement after playing 48 minutes while injured?

火箭球迷：别的咱先不说！大家讲讲理，一个38岁的中年人，打满全场48分钟，而且还带着伤，之后他想考虑考虑退役的事儿~~这有什么罪过？很让人费解吗？

[–]NBAPnG_e 57 points 8 hours ago

*Player in year 20 discusses retirement after brutal season exit

"Hey let"s shit on him"

球迷：

新闻：一名征战20年的老将，在一次惨败之后结束了当赛季的征程，之后他和媒体谈到了关于退役的话题。

球迷评论：“靠，这还得了？喷死他！”

[–]jharbiid 9 points 8 hours ago

He’s been constantly talking about his son for years and there’s no chance he wouldn’t want a year long retirement tour

球迷：老詹最近这几年一直把自己儿子挂在嘴边（希望和儿子一起在NBA打球），而且，你说他不想来一个长达一年的退役巡演？绝不可能！

新闻链接：文胖谈詹姆斯考虑退役：他想跟布朗尼一起打球的心会战胜一切

[–][LAL] Sasha Vujacicnysraved 71 points 8 hours ago*

He also recently backtracked on the idea of playing with his son , emphasizing that while it was HIS dream to play with his son, that doesn’t necessarily mean it’s his son’s dream.

It’s quite possible Bronny told him he’d rather carve out his own path, and now Lebron is less motivated to keep going.

湖人球迷：是的，老詹最近也重新谈到了想和儿子同场竞技的想法，他强调说和儿子一起打球是他的梦想，然而这并不代表那也是他儿子的梦想。很有可能布朗尼曾跟老詹说过，他更希望走出一条属于他自己的路，所以如今老詹对于继续在联盟打球，也就没有那么充满动力了~

[–]WarriorsCalifornie_cramoisie 35 points 7 hours ago

Or we"ve just all been assuming LeBron was talking about Bronny, when really he was talking about Bryce the whole time.

勇士球迷：也许我们都搞错了，我们都以为老詹说的一直是他的大儿子布朗尼，其实他从头到尾说的都是他的二儿子布莱斯啊~~

[–]LakersCallecian_427 8 points 6 hours ago

He’s going to be 39 for the majority of next season. With all the reported scar tissue in his ankles I’d be more surprised if he didn’t at least consider quality of life after basketball at this point.

湖人球迷：老詹下赛季就39岁高龄了，而且他的脚踝已经伤痕累累，职业生涯到了现在这个节点，要是他一点儿都没有考虑过退役以后的个人生活质量，我会更加惊讶的~

[–]hatisbackwards 15 points 7 hours ago

blaming lebron for what the media talks about. Lmfao

球迷：媒体瞎编一新闻，老詹头顶一屎盆，笑死人了！！

[–]Otherwise_Form1315 22 points 8 hours ago

Guy is fucking 38 and has injuries he"ll be dealing with for a while now. It" so weird how much we take for granted that dude could just want to go home.

球迷：这家伙都TM38岁了，而且如今满身的伤病也够他修养好一阵了！怎么大家都觉得他是欠我们的似的，这也太奇怪了吧！行行好让这大兄弟回家休息吧！

[–]LakersRandom10187 6 points 6 hours ago

They act like lebron is the one driving the media narrative. the media can talk about denver if they want and ignore lebron. it’s their job. and the amount of shit takes about him on twitter just shows people like to talk about him, mostly his haters, and then complain about it.

湖人球迷：外界的反应就像是老詹在控制舆论似的，其实媒体大可以去写掘金的新闻，完全可以忽略老詹的啊！这几天推特上面屎尿横飞，都在说老詹，其实大家就是喜欢去谈论他罢了，而且大部分都是詹黑！完了却说是老詹在控制舆论！

[–]Competitive_Office91 41 points 8 hours ago

LeBron gets asked questions. He answers them. The media ALWAYS controls the narrative. Always.

球迷：是啊，而且采访中记者问他问题，老詹总得回答吧~~~媒体才是控制舆论的群体，一向如此！

[–]Cavalierscombat101 3 points 8 hours ago

jesus this dude just can"t catch a break

骑士球迷：天呐~~放过老詹吧~让这位大兄弟喘口气儿吧~~~

[–]Happy_rich_mane 2 points 8 hours ago

Lebron=views=ratings=earnings all you need to know

球迷：老詹=点击率=流量=钱 懂吗？

来源：Reddit

编译：河浪端